Otsustasime spontaalselt kell 7 õhtul ujuma minna. Hilisem aeg ei sobinud ja mõtlesime siis, et teeme asja varem ära. Kuidagi harjumatu oli, kui väljas veel päris pime polnud, ent vihma ei sadanud ja see on alati suur pluss (riided ei saa märjaks).
Tänane ujumine on kell 22.00.
Inimesi oli kohal ikka päris palju (seega kõigi nimed minu poolt kindlasti allpool ära mainitud ei saa). Ning samuti olid kohal Tartu Ekspressi ajakirjanik ja fotograaf. Vastav lugu peaks lehte jõudma neljapäeval.
Külm oli.
***********
Today we swim at 22.00. There were a lot of people present and also a journalist and photographer from the Tartu Ekspress paper. The story/photos should be out on thursday.
Today people at 4 different time were swimming. And again one new forigner was joining.
The weater was not the best, it was raining. But the air was 13 and water 14 degrees, so they were quite warm
***********
Täna käisid inimesed neljal erineval ajal ujumas. Ja järjekordselt üks välismaalane liitus meiega.
Ilm ei olnud just kõige parem, sadas väheke. See eest õhk oli 13 ja vesi 14 kraadi, ehk siis üsna soojad.
Today the record of swimmers were done. At least for 2 years there have not been so many swimmers like there was today. There were so many of them that it was hard to count them. I belive there was about 14 or 15 swimmersm. And not all are marked here since i dont knew everybodies names.
I belive the record is 18 swimmers in the beginning when we started those swimmings in year 2004. So we were quite close to the all time record.
Both water and air were 14 degrees
**************
Täna sai jälle suplejate rekord tehtud. Vähemalt kaks aastat ei ole nii palju ujujaid käinud kui täna käis. Ujujaid oli nii palju, et neid oli lausa raske lugeda. Ma usun, et kohal oli umbes 14 või 15 ujujat. Aga kõik neist ei ole siia märgitudm, kuna ma kõikide nimesid lihtsalt ei tea.
Minu mõletamist mööda peaks kõigi aegade rekord olema aastast 2004, kui me selle ujumisega alustasime, ja siis käis korduvalt 18 korraga ujumas.
Õhk ja vesi olid mõlemad 14 kraadi.
Yesterday again some foreign girls joined us and they loved it. It might be that they will stay swimming also for some time. Now more than an half of the swimmers are foreign. And lets hope soon we can count the number of the swimmers at the same evening again with two digits like it was in good old times.
Air was 15 degrees (for the 22.00 it is like the summer)
**************
Eile samuti paar uut väismaa neidu liitus meiega ja neile meeldis see. Täitsa võimalik, et ka nemad jäävad pikemalt käima. Aga nyyd on juba pooled aktiivsed ujujad välismaalased. Ja lisaks loodame, et varsti saabub õhtu, kus me saame ujujaid kahekohalise arvuga loendada, nii nagu see oli vanadel headel aegadel.
Õhk oi eile õhtul 15 kraadi (kella 22.00 kohta tähendab see juba suve)
