Again new swimmers/Jälle uued ujujad

Yesterday again some foreign girls joined us and they loved it. It might be that they will stay swimming also for some time. Now more than an half of the swimmers are foreign. And lets hope soon we can count the number of the swimmers at the same evening again with two digits like it was in good old times.

Air was 15 degrees (for the 22.00 it is like the summer)


**************
Eile samuti paar uut väismaa neidu liitus meiega ja neile meeldis see. Täitsa võimalik, et ka nemad jäävad pikemalt käima. Aga nyyd on juba pooled aktiivsed ujujad välismaalased. Ja lisaks loodame, et varsti saabub õhtu, kus me saame ujujaid kahekohalise arvuga loendada, nii nagu see oli vanadel headel aegadel.

Õhk oi eile õhtul 15 kraadi (kella 22.00 kohta tähendab see juba suve)

Swimming in the gravel-pit/Ujumine karjääris

I was taking part from the orienteering competition Suunto Games and in the morning of second day i made a small swim. It was a little bit low but otherwise ok. This gravel -pit is close to Jäneda place called Mägedeküla.

Water was 13 degrees and air 16 degrees

************
Sai käidud orienteerumisvõistlusel Suunto Games ning siis teise võistluspäeva hommikul väike suplus enne võistlust ette võetud. Natuke madal koht oli aga muidu mõnus. Kohaks oli siis Jäneda lähedal paiknev Mägedeküla.

Vesi oli 13 kraadi ja õhk 17 kraadi

Now also the water temperatures/Nüüd ka vee temperatuurid

Today i bought the thermometer so we can start to measure the water and air temperatures more accuratly. And for my suprise the water was much warmer then the air.

The air was 9 and the water 13 degrees.

********

Täna ostsin ma endale termomeetri, et hakata vee ja õhu temperatuuri täpsemalt jälgima. Ja minu üllatuseks selgus, et vesi on tunduvalt soojem kui õhk.

Õhk oli 9 ja vesi 13 kraadi

Next devoted swimmer/Järgmine pühendunud ujuja?

Today joined us Andrey who is starting hes PhD studies in Tartu and i have a feeling that he might be the one who will stay swimming for most of the winter or at least spring. He said that the water wasnät so cold as he was expecting to be.

Unfortunatly we didn't saw other 2 foring guy who joined us in monday and also Jaanus and Big Mama weren't with us. But lets hope that the monday wasn't the first and the last time for them.

It turned out that one of those guys came at the time what was agreed for but unfortunatly we didn't met. Looks like somebodies watch is not correct.

Temperature was about 13 degrees
**********
Täna liitus siis meiega Andrey kes on pärit peterburist ja alustas oma PhD õpinguid tartus. Ja mul on tunne et tema võib olla selline, kes jääb ujuma vähemalt sygiseks või ka kogu talveks.

Kahjuks teisi välismaalasi täna näha ei olnud, samuti puudusid ka Jaanus ja Big Mama aga loodame, et esmaspäev ei olnud neile esimene ja viimane kord ujuda sellel sügisel.

Temperatuur oli 13 kraadi kandis.

Läksgi lahti

Täna alustasime siis treeningutega talisupeluse hooajaks.
Rahvast tuli kokku päris palju, kõikide nimesid ma ei teagi.

Tundub, et ujumine saab see aasta ehk jälle suurema hoosisse.

Rahvast oli tulnud üsnakaugelt: üks leedu ja üks belgia poiss olid samuti üritusest kuulnud ja võtsid vaevaks kohale tulnud. Järgmiseks aastaks on märk maha pandud: et veel võimsam oleks, tuleb mõni mustanahaline kohale vedada.

Üks paarike tegi ka paadisillal romantilist õhtut ja nad ei lasknud ennast paljastest tagumikest ja paljastest kehadest, mis vette sulpsatasid, karva võrdki häirida. Siiski noormehele vist meie üritus sümpatiseeris ja ta üritas pärast jalgrattaga suurehooga paadisilda pidi alla sõites vette sõita, kuid õnneks või kahjuks ta libastus rattaga ja veest jäi anult sentimeetrid puudu.

Temperatuur oli üle 11 kraadi

Varsti peaks alustama jälle

Sai siis üle pika aja jälle seltskonnaga jõe äärde satutud. Jõe äärde ei sattunud me mitte ujumise pärast aga pigem just uusi rebaseid lõkke valguses vaatama ja mine tea ehk ka katsuma.

Aga kuna jõe äärde sai satutud siis tuli ikka järgi ka proovida, kas vesi ikka piisavalt jahe.
Selgus, et midagi hakkab juba looma aga päris õige see asi veel ei olnud. Nii tuleb veel mõnda aega oodata ja vaadata.

Temperatuur oli 12,5 kraadi